NACIMIENTO DE UN REY

Hoy por fin ha salido de imprenta la edición ilustrada en euskera de "El hombre que quiso ser rey" de Ruyard Kipling.
El proceso de ilustrarlo ha sido intenso, divertido y muy estimulante.
De momento sólo puedo compartir las fotos que me ha mandado el editor de Denonartean, pero en breve le haré un reportaje por aquí, que no todos los días nace un rey, al menos mi rey.

PROCESOS V: MIRADA AL INTERIOR

Este proyecto va creciendo en mi cabeza y en el papel. Voy compartiendo el proceso de dibujo a lápiz, con fotos del original, que me sirven para saber qué efecto me causa mirar la fotografía. Este efecto, difiere de mirar el pliego de papel original. Hacer la foto y colgarla me sirve para tomar distancia. El papel (un A3), se convierte en un campo infinito en el que me sumerjo, pero el dibujo es el que es, independientemente de lo que haya en mi cabeza cuando lo concibo. El espectador no tiene porqué sentir con mi dibujo lo mismo que siento yo cuando lo hago, son caminos diferentes que se complementan, pero la búsqueda es individual. Por eso aquí, en la pantalla, reposa el dibujo a lápiz. Después, la tecnología hace que el trazo a lápiz se convierta en otra cosa, hace que pueda poner la distancia necesaria para crear una historia y que esta se entienda más allá del propio proceso individual de creación. Para mi, este blog es mi cajón, mi campo de pruebas, aquí reposan las historias antes de convertirse en tales.

PROCESOS IV

Cuando pienso en lo que quiero contar con mis ilustraciones, siempre acabo donde comencé: en lo literario.
La ilustración, tradicionalmente, ha sido una parte de las artes aplicadas, la imagen se ajustaba a lo que contaba el texto para completar su significado. Sin embargo, en este proceso no parto de un texto, o aunque haya tomado como punto de partida algún fragmento de alguna novela como detonante de la creación de la primera imagen, en proceso es a la inversa. Hay una inquietud a la que voy dando forma, una serie de miedos secretos que voy traduciendo en imágenes, como si de sueños se tratasen. Lo literario prescinde de la palabra, más tarde tocará encontrarla en este juego de despistes.

PESCI ROSSI: STOP MOTION

Este fin de semana ha sido gozar sin parar.
He participado en un taller de stopmotion en la librería Chundarata.
El objetivo era hacer una animación con nuestros dibujos y distintos elementos sobre la canción italiana Pesci Rossi.
El taller lo ha impartido Eli Pérez, la creadora de Bonito Editorial y de maravillosa iniciativa de los "Cursos Bonito" que se impartirán en abril y mayo en la fundación Bilbao Arte, cuyo director, Juan Zapater, es una de las mejores personas que pudes encontrar en el mundo del Arte. Este año contará con la presencia de Gabriel Pacheco, Kveta Pakovskà e Isidro Ferrer ¡todo un lujazo!

Eli, tiene una extensa formación en Bellas Artes, en la especialidad audiovisual y tiene un Máster en "escenografías de papel". Nos ha ayudado muchísimo en la creación de este pequeño vídeo y además es una persona encantadora y muy cercana. Espero poder asistir a más cursos con ella.

Mis compañeras de taller Jaione e Itziar han sido también un gustazo y hemos disfrutado como enanas. Aquí os dejo con la animación resultado del taller y unas fotos sobre el proceso.

PROCESOS

Comparto con vosotros el proceso de creación de este proyecto personal. Me apetece mucho tratajar con grafito y lápices grises para luego probar colores y texturas en photoshop, aunque me gusta tanto el blanco y negro que finalmente no sé por cual optaré, de momento sigo disfrutando con la planificación de cada escena. Os dejo una parte de una de las ilustraciones aún sin terminar.

DIOSES Y HOMBRES

Nuestros anhelos, alimentados por nuestras emociones, nunca son unívocos y siempre esconden dobleces y matices.


"La madre del cordero, Carnehan -dice Daniel-. Este asunto funciona y ya es nuestro todo lo que merece la pena en este país. ¡Yo soy el hijo de Alejandro y la reina Semíramis y tú eres mi hermano pequeño, un dios también ! Es lo más grande que nos ha pasado en la vida. Llevo seis semanas de campaña con mi ejército y, en ochenta kilómetros a la redonda, hasta la aldea más pequeña se me ha entregado feliz ;y lo mejor de todo es que tengo la sartén por el mango, como vas a poder comprobar, ¡y hasta tengo una corona para ti!."

El hombre que quiso ser rey.
Ruyard Kipling.

HEAVEN AND HELL

Ya tenemos el Funzeen recién salido de la imprenta. Aquí mi aportación al mismo. Quizá sea algo desconcertante, pero es simplemente la presentación a una historia que me ronda la cabeza.
Ha sido divertido planificar las páginas y pensar en cómo llevaría a cabo el proyecto de desarrollar esta historia, pero tendrá que ser dentro de mucho, mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana.

De momento, aquí un adelanto:

EL MISTERIO DE LA GRUTA AMARILLA

Este proyecto me ilusiona muchísimo. 

Ilustrar la novela de Carlos Bassas del Rey, "Aki y el misterio de la gruta amarilla" ha sido una fantástica experiencia, no sólo por la libertad que Carlos ha depositado en mi manera de enfocar el proyecto, sino que además, la novela es una oportunidad de ilustrar un mundo que siempre me ha seducido: el Japón del siglo XVI con tintes de novela negra y fantasía. Espero que se publique al año que viene, os mantendré informados.

Mientras tanto, un adelanto

OXITOCINA

Vaya, borré esta entrada por error, y como no he sabido recuperarla toca hacerla de nuevo.

Tras un intenso verano, la publicación de mi primer libro infantil que ya tenéis en librerías "Color en la cocina", sigo con nuevos proyectos.

Aquí os dejo mi colaboración con el número siete de la revista Funzeen dedicado a la oxitocina. Descubierta en 1953, la hormona del amor explorará unos años después en la revolución sexual. Nuestro número de febrero va dedicado a la misma y sus consecuencias, pero como muchos de vosotros no podréis tener el fanzine en vuestras delicadas manos, aquí una muestra de lo que podréis ver.
Disfrutad.

MÁS COLLAGE

Sigo trabajando el collage y compartiendo aquí el proceso del mismo. Los trabajos formarán parte de una exposicion en el bar La Guillotina el día 6 de junio, día del artista en la parte vieja de Pamplona, organizado por el colectivo "El vértigo de la trapecista". La exposición consistirá en poemas de Regina Salcedo ilustrados por mi y por Garazi Albizua, como temática "el proceso creativo literario"

QUIEN QUIERE SER PRINCESA

Esta semana he empezado un taller de edición digital cuyo tema es dar a las ilustraciones manuales un acabado digital, y viceversa, dar un aspecto artesanal a las imágenes digitales. Me lo estoy pasando como una enana y aprovechando que ayer me hice una lesión de ligamentos en yoga y tengo que estar quietecita, daré caña a este tema hasta doblegar a mi querido y odiado photoshop. De momento es un puro disfrute y esta bruja es la prueba. Con malvadas como esta y visto como se las gasta la realeza¿quien quiere ser princesa?

La imagen está montada a partir de un collage digital sobre dos dibujo: un árbol a rotulador calibrado y la figura a grafito. El color es digital trabajado en capas. Aún se le puede dar otra vuelta, pero de momento me gusta.

OXIDO: EL PROCESO III

Siguiendo con el collage y la acumulación de elementos, continuo trabajando sobre un texto propio.

Tanto el texto como la ilustración aparecerá en el número de Funzeen dedicado a la basura.

APAGADO

Mi amiga Regina escribe así de bien, y yo intento ilustrar sus versos.

 LA VIDA, INSTRUCCIÓN DE APAGADO

La mirada descansa en un cuarto vacío poblado, sin embargo, de materia.

Los vecinos, afuera, ocupan el espacio en sus casillas,

no son sino figuras de un tablero-edificio;

objetos polvorientos entre objetos.

Por fin este silencio rodeado de muebles,

de portazos lejanos, de tráfico licuado,

ralentiza las horas,

enmarca los minutos, amamanta el instante en el que el sol desciende,

milímetro a milímetro por mis piernas cruzadas

hasta que sólo queda el murmullo mullido

del lápiz sobre el folio nevado,

ahora infinito.

OXIDO II: COLLAGE

El proceso de preparar una ilustración sobre un texto propio es arduo, diría que tanto o más que de un texto ajeno, porque el abanico de posibilidades que se abren cuando pone sobre la mesa la propia simbología, obliga a tomar decisiones, sacrificar unas cosas e incluir otras. Mientras selecciono la información importante para no resultar demasiado críptica, me lo paso en grande por el camino.

ÓXIDO

Fue entonces cuando yo escribía tu nombre sobre el cristal de la ventanilla de un coche parado en el arcén de una carretera secundaria sin tránsito y la herrumbre de la carrocería se deshacía como ceniza con el aire caliente de aquel desierto  y yo esperaba a que ocurriera algo muy quieta y tú te habías quedado sordo y ciego y mudo y el paisaje que habíamos construido temblaba sobre el asfalto y parecía animado por miles de hilos transparentes que lo acunaban de manera líquida y llegaron de otros confines o caminos o autopistas muertas un volante o vidrios o antenas o tapacubos o retales de asientos o muelles o espejos o una puerta como un río que después fue una montaña y tapó el sol y al no poder ver lo que estaba escribiendo empecé a inventarlo hasta que agoté aquel lienzo improvisado y te di un nuevo nombre y seguí mi camino.

Poema discursivo para el nuevo número de Funzeen. Irá acompañado de ilustración y ya estoy trabajando en distintas ideas.
Ilustración en acuarela sobre papel de arroz y posterior trabajo de photoshop.

LITERIO III: CABEZA ABAJO

Sigo estrujándome el seso para montar una serie de ilustraciones sobre el acto creativo, el lenguaje y la literatura a partir de poemas de Regina Salcedo.

AVE LITERARIA

Ilustración parte de una serie sobre el hecho literario, dibujos inspirados en poemas de Regina Salcedo en los que desarrolla la creación literaria como necesidad.

Ilustración realizada con rotuladores calibrados sobre papel.

LITERARIO

Manifestando la experiencia literaria fuera de lo literal.

LOS QUE REPTAN

El martes fui a la Escuela de Arte Catalina de Oscáriz a explicar cómo hago el suminagashi, una técnica japonesa de pintura por flotación. La misma puede servir como trabajo acabado con la que se obtienen diseños en el papel muy interesantes, o ser la base para una nueva obra. En este caso, a partir de la mancha que la tinta dejó sobre el papel encontré, de casualidad, este bicho extraño al que le he dado un aspecto más acuático alterando los colores con photoshop. Se lo dedico a mi amiga Regina y su novela que, después de cuatrocientas páginas, me tiene viendo dragones en cada mancha.

ALMA DE OTAKU

En las pasadas semanas Japón está muy presente en mi vida. Será el próximo tema de nuestro Funzeen y de mi próximo proyecto de ilustración de novela, del que aún no puedo dar demasiados detalles, aunque será apasionante. Finalmente para los dibujos de este proyecto sólo utilizaré el blanco y negro pero aquí os dejo una muestra de mis dibujos preparatorios en color.

Las ilustraciones están realizadas a tinta china en húmedo y seco, sobre una base de suminagashi, una técnica japonesa de pintura por flotación.